Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

compression period

Толкование Перевод

1 период сжатия

compression period

Русско-английский словарь по машиностроению > период сжатия
2 такт сжатия

1) Engineering: compression stroke

2) Automobile industry: compression travel, gas compression stroke (в двигателе), pressure stroke

3) Drilling: instroke

4) Automation: compression stroke (в двигателе)

5) Makarov: collapse phase (при доении), compression period, squeeze phase (при доении)

Универсальный русско-английский словарь > такт сжатия
3 цикл сжатия

1) Mechanic engineering: pressure process

2) Makarov: compression cycle, compression period

Универсальный русско-английский словарь > цикл сжатия
4 первый акт удара

Makarov: compression period

Универсальный русско-английский словарь > первый акт удара
5 период сжатия

Makarov: compression period

Универсальный русско-английский словарь > период сжатия
6 сжатие

1. grip

2. compaction

3. crunching

4. restraint

5. compressing

предел прочности при сжатии — compressing strength

деформация сжатия; сжимающее усилие — compressing strain

6. constringency

7. implode

лазерное устройство для сферического сжатия — spherical laser imploder

8. imploding

9. jamming

сжатие цикла — loop jamming

сжатие цикла; объединение циклов — loop jamming

10. shrinking

алгоритм сжатия — shrinking algorithm

метод сжатия растра — shrinking method

проектирование методом линейного сжатия — shrinking design

11. pressure; compression

колебание сжатия — compression vibration

объем камеры сжатия — compression volume

переменное сжатие — reversed compression

поверхность сжатия — compression surface

двукратное сжатие — two-stage compression

12. clutch

давление сжатия муфты — lockup clutch pressure

13. compression

обратимое сжатие — reversible compression

потеря при сжатии — losses of compression

арматура в зоне сжатия — compression steel

сжатие при изгибе — compression in bending

усталость при сжатии — compression fatigue

14. constriction

тепловое сопротивление сжатию — thermal constriction resistance

15. contraction

ось сжатия — contraction axis

сжатие струи — jet contraction

боковое сжатие — end contraction

трещина сжатия — contraction joints

полигон сжатия — contraction polygon

16. jam

17. squeeze

время сжатия — squeeze period

усилие сжатия — squeeze pressure

сжатие изображения по вертикали — vertical squeeze

сжатие изображения по горизонтали — horizontal squeeze

сжатие в зоне печатного контакта — printing nip squeeze

Синонимический ряд:

сокращение (сущ.) сокращение; урезание

Антонимический ряд:

растягивание; растяжение

Русско-английский большой базовый словарь > сжатие
7 цикл

( годографа) circuit, cycle, ( обработки) operation, ( временного объединения цифровых сигналов) frame, loop вчт., nucleus, period, run, ring, sequence машиностр.

* * *
цикл м.
1. ( временной или пространственный интервал повторения событий) cycle; ( промежуток времени) period

восстана́вливать цикл — reset the cycle

опи́сывать цикл в прямо́м или обра́тном направле́нии ( в термодинамике) — traverse a cycle in the direct or reverse sense

опи́сывать цикл по часово́й стре́лке или про́тив часово́й стре́лки ( в термодинамике) — traverse a cycle clockwise or anticlockwise

рабо́тать ци́клами — to cycle

соверша́ть цикл — to cycle

2. вчт. loop; loop of instructions

выходи́ть из ци́кла — come out of a loop

повторя́ть цикл — cycle a loop (of instructions)

повторя́ть цикл многокра́тно — cycle round a loop repeatedly

цикл автома́та повто́рного включе́ния эл. — recloser sequence

бина́рный цикл — binary cycle

вло́женный цикл — nested loop

водоро́дный цикл яд. физ. — hydrogen-helium cycle

цикл в ци́кле — loop-within-loop

цикл вы́борки кома́нды вчт. — instruction cycle

вы́емочный цикл горн. — cycle of goal getting, winning cycle

цикл выполне́ния кома́нды вчт. — execution cycle

цикл дви́гателя — engine cycle

цикл движе́ния — cycle of motion

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

двухта́ктный цикл — two(-stroke) cycle

действи́тельный цикл — actual [real] cycle

за́мкнутый цикл

1. closed cycle

включа́ть (обору́дование) в за́мкнутый цикл — run (a machine) in closed circuit with (another machine)

рабо́тать в за́мкнутом ци́кле с … — be close-circuited with

2. closed loop

цикл за́писи вчт. — write cycle

цикл за́пуска д. в. с. — cranking cycle

идеа́льный цикл ( в термодинамике) — ideal cycle

итерацио́нный цикл — iteration loop

выполня́ть итерацио́нный цикл — traverse an iteration loop

цикл Карно́ ( в термодинамике) — Carnot cycle

цикл Карно́, обра́тный ( в термодинамике) — reverse Carnot cycle

цикл Карно́, прямо́й ( в термодинамике) — Carnot cycle

кинемати́ческий цикл — kinematic cycle

кома́ндный цикл вчт. — instruction cycle

криоге́нный цикл ( в термодинамике) — cryogenic cycle

цикл ла́вы — wall cycle

магни́тный цикл — magnetic cycle

магнитогидродинами́ческий цикл ( в газодинамике) — magnetohydrodynamic [MHD] cycle

маши́нный цикл вчт. — machine cycle

маши́нный, основно́й цикл вчт. — basic machine cycle

цикл нагре́ва ( в термодинамике) — heating cycle

цикл намагни́чивания — cycle of magnetization

цикл намагни́чивания, преде́льный эл. — major cyclic hysteresis loop

цикл напряже́ний мех. — stress cycle

неза́мкнутый цикл — open cycle

нейтро́нный цикл яд. физ. — neutron cycle

необрати́мый цикл ( в термодинамике) — irreversible cycle

непреры́вный цикл ( в термодинамике) — uninterrupted cycle

обрати́мый цикл ( в термодинамике) — reversible cycle

цикл обраще́ния к па́мяти вчт. — memory [storage] cycle

окисли́тельно-восстанови́тельный цикл — oxidation-reduction cycle

основно́й цикл ( в термодинамике) — basic cycle

охва́тывающий цикл — outer loon

цикл охлажде́ния — cooling cycle

пароводяно́й цикл — water-flow cycle; water-steam circuit

парово́й цикл — vapour cycle

парога́зовый цикл — supercharged boiler [exhaust-fired-boiler] cycle

паросилово́й цикл — steam power cycle

паротурби́нный цикл — steam turbine cycle

цикл перемагни́чивания — cycle of magnetization

цикл пла́вки от вы́пуска до вы́пуска — tap-to-tap cycle

повто́рный цикл — recycle

цикл по́иска вчт. — search cycle

поса́дочный цикл горн. — cycle of caving, caving cycle

преде́льный цикл эл. — limit cycle

цикл програ́ммы вчт. — loop of instructions

цикл програ́ммы, бесконе́чный (напр. в результате ошибки) вчт. — infinite loop (of instructions)

прото́нный цикл — proton-proton chain

прохо́дческий цикл — sinking cycle

цикл рабо́ты (напр. оборудования) — operation period

цикл рабо́ты вяза́льного аппара́та текст. — knotting cycle

цикл рабо́ты запомина́ющего устро́йства вчт. — storage cycle

рабо́чий цикл

1. working [running] cycle

2. вчт. machine cycle

разо́мкнутый цикл

1. open cycle

2. open loop

цикл Ра́нкина тепл. — Rankine cycle

регенерати́вный цикл тепл. — regenerative cycle

регенерати́вный, преде́льный цикл тепл. — complete regenerative cycle

цикл Ре́нкина тепл. — Rankine cycle

цикл с воспламене́нием от сжа́тия — Diesel cycle

сло́жный цикл

1. ( в термодинамике) compound cycle

2. loop-within-loop

цикл со втори́чным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл с одни́м отбо́ром па́ра — one-point extraction cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

цикл с промежу́точным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл стира́ния вчт. — erase cycle

су́точный цикл — diurnal cycle

цикл счи́тывания вчт. — read cycle

цикл счи́тывания и за́писи вчт. — readwrite cycle

теорети́ческий цикл ( в термодинамике) — theoretical [ideal] cycle

теплово́й цикл — thermal cycle

термодинами́ческий цикл — thermodynamic cycle

углеро́дный цикл яд. физ. — carbon(-nitrogen) cycle

холоди́льный цикл — refrigeration cycle

холоди́льный, абсорбцио́нный цикл — absorption refrigeration cycle

холоди́льный, компрессио́нный цикл — compression refrigeration cycle

цикл хрони́рования элк., вчт. — timing cycle

четырёхта́ктный цикл двс. — four-stroke cycle

Русско-английский политехнический словарь > цикл
8 ход

travel
(величина перемещения)
- (движение) — motion, travel
- (процесс перемещения поршня, штока) — stroke
- (работа машины) — run(ing)
- (шаг винта) — lead
ход равен шагу при однозаходной резьбе, — lead equals pitch for single start thread.
- амортизатора (амортстойки) шасси (величина) — shock strut travel
- амортизатора шасси (процесс) — shock strut stroke
- амортизатора шасси, большой — shock strut long stroke
- анероида (расширение/сжатие) — aneroid capsule expansion/contraction
- (качание) блока на амортизаторах, свободный — free sway of unit on shockmounts /shock insulators/
- винта осевой ход винта за один оборот. — lead the distance the screw advances axially in one turn.
- впуска (пд) — intake stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра), всасывая рабочую смесь в цилиндр (рис. 64). — the intake, admission or suetion stroke of an internal combustion engine, i.e. the period of time during which the piston is moving down and a fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- всасывания (пд) — intake stroke
- выпуска (пд) — exhaust stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вверх (к головке цилиндра), вытесняя отработанные газы из цилиндра (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moving upward and exhaust gases are being discharged from the cylinder.
-, задний — reverse motion
-, мертвый (люфт системы управления или пары шестерен) — backlash
- насоса (плунжерного) — pump stroke
-, неравномерный — irregular running
-, обратный амортизатора шасси, величина) (рис. 29) — recovery travel
-, обратный (амортизатора шасси, процесс) — recovery stroke, rebound the shock strut piston moves /jumps/ back after wheel striking the ground.
-, обратный (при отсчете показаний) — decreasing reading (d)
-, плавный — smooth running
-, полный — full travel
- поршня — piston stroke
расстояние, проходимое поршнем пд от верхней (вмт) до нижней (нмт) мертовой точки. двигатели классифицируются no числу ходовтактов. — the distance that a piston of ап engine travels from top dead center to bottom dead center. engines are classified by the number of strokes required to accomplish the so called engine cycles.
- пружины — spring stroke
-, прямой (амортизатора шассм, величина) (рис. 29) — impact travel
-, прямой (амортизатора шассм, процесс) — impact stroke
-, прямой (при отсчете показаний) — increasing reading (i)
-, рабочий (пд) — power stroke
такт работы пд, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра) под воздействием воспламененной смеси (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moved outward by the fuel/air mixture fired.
-, свободный — free travel
-, свободный (блока) на амортизаторах — free sway of the unit permitted by shockmounts
- сжатия (пд) — compression stroke
второй такт работы четырехтактного пд, при котором поршень движется вверх, сжимая рабочую смесь в ципиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты (рис. 64). — the second stroke of the fourstroke cycle principle. the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed.
-, холостой (генератора, электродвигатепя) — no-load operation
-, холостой (двиг.) — idle (run)

running an engine at low r.p.m. and under no load.
-, холостой (режим малого газа двиг.) — idling
работа двиг. на минимальнодопустимых оборотах, — engine running at lowest speed possible, without stopping
- штока (гидроусилителя, величина) — operating rod travel
- штока (гидроусилитепя, процесс) — operating rod stroke
- штока амортизатора шасси (величина/процесс) — landing gear shock strut piston travel (stroke)
в конце x. поршня — at the end of piston stroke
перемена x. — stroke reversal
no x. (о вращат. движении) — in direction of normal rotation
при обратном x. амортизатоpа шасси — on shock strut recovery, (on recovery)
при прямом x. амортизатора шасси — on shock strut impact travel, (on impact)
продолжительность x. часового механизма — clock mechanism rating
против x. (о вращат. движении) — against direction of normal гоtation, in direction opposite to normal rotation
против x. (о линейном перемещении) — against direction of normal movement,in direction opposite to normal movement
работа на холостом x. (двиг.) — idling, at idle (power)
поворачивать (проворачнвать) no x. — turn in the direction of normal rotation
поворачивать (проворачивать) против x. — turn in direction opposite to normal rotation
работать на холостом x. — idle, run at idle power

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ход
9 такт (работы пд)

stroke
двигатели внутреннего сгорания в основном являются четырехтактными двигателями (рис. 64). — internal combustion engines are mainly 4-stroke engines.
- впуска — suction /intake/ stroke
период времени, в течение которого поршень пд движется из цилиндра (в сторону коленчатого вала), и рабочая смесь подается в цилиндр. — period of time, during which the piston is moving inward and а fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- выпуска — exhaust stroke
- выхлопа — exhaust stroke
- (-) рабочий ход — power stroke
- сжатия — compression stroke
второй такт четырехтактного пд. — the second stroke of the fourstroke cycle principle.
поршень движется внутрь цилиндра (от коленвала), сжимая рабочую смесь в цилиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты. в т. сжатия — the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed. on (compression) stroke

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > такт (работы пд)
10 такт

beat, cycle, time step, ( поршня двс) stroke, time, time unit

* * *
такт м.
1. (часть цикла, шаг, этап) beat, step

цикл за́писи осуществля́ется за два та́кта — the write cycle occupies two beats [occurs in two steps]

2. (временной интервал, задаваемый хронирующим устройством или сигналами) clock period, clock time

задава́ть такт — establish the clock time

3. ( ход поршня) двс. cycle, stroke

такт впу́ска — admission [suction] stroke

такт вы́пуска — exhaust stroke

такт рабо́ты ЭВМ — machine cycle (time)

такт рабо́ты ЭВМ сквозно́й — major clock cycle, major clock time

такт рабо́ты ЭВМ, ча́стный — minor clock cycle, minor clock time

такт расшире́ния — expansion stroke

такт сжа́тия — compression stroke

такт систе́мы ИКМ ( в телеметрии) — telemetry frame

Русско-английский политехнический словарь > такт
11 испытательный

1. probationary

назначение с испытательным сроком — probationary appointment

2. checking

3. testing

испытательный копер — impact testing machine

испытательная лаборатория — testing laboratory

испытательное отделение завода — testing floor

местный испытательный шлейф — local testing loop

испытательный пресс — compression testing machine

4. test

испытательное напряжение — test voltage

испытательная аппаратура — test equipment

испытательный генератор — test oscillator

испытательная команда — test and trial crew

испытательное оборудование — test equipment

5. trial

служащий, проходящий испытательный срок — trial employee

испытательная версия — trial version

испытательный пробег — trial run

6. probation

передавший на испытательный срок — placing on probation

переданный на испытательный срок — placed on probation

передать на испытательный срок — place on probation

испытательный срок — probation period

Синонимический ряд:

проверочный (прил.) пробный; проверочный

Русско-английский большой базовый словарь > испытательный
12 такт

1. м. beat, step

цикл записи осуществляется за два такта — the write cycle occupies two beats

он отбивал такт рукой — he kept beat with his hand

счетчик тактов; счетчик циклов — step counter

отбил такт; отбитый такт — beated time

2. м. clock period, clock time

задавать такт — establish the clock time

отбивать такт; выдерживать такт — to keep time

такт; единица времени — time unit

такт системных часов — clock tick

отбивание такта — beating time

сложный такт — compound time

3. м. двс. cycle, stroke

такт впуска — admission stroke

такт выпуска — exhaust stroke

такт работы ЭВМ — machine cycle

такт работы ЭВМ сквозной — major clock cycle

такт расширения — expansion stroke

задавать такт при гребле, быть загребным — to pull stroke

такт всасывания — induction stroke

такт сжатия — compression stroke

рабочий такт — explosion stroke

такт выхлопа — ejection stroke

Русско-английский большой базовый словарь > такт
13 цикл

cycle
автоматического торможения воздушные тормоза сокращают продолжительность цикла автоматического торможения. — anti-skid cycling speed brakes shorten the anti-skid cycling period.
- двигателя, рабочий — engine cycle
последовательность процесcoв, периодически повторяющихся в двигателе для обеспечения его нормальной бесперебойной работы. — the series of events or routine operations which an engine must go through in order to operate continuously and deliver power.
-, испытательный — test cycle
-, контрольно-тренировочный (аккумулятора) (ктц) — (test) cycle of charge/discharge
-, поверочный — test cycle
- проверок (полный) — (complete) check cycle
проверки по фазам обычно приводят к незначительному увеличению трудоемкости при проведении полного цикла проверок. — phased checks usually cause а small increase in the required manhours for the complete check cycle.
-, рабочий (работы) — operating /working/ cycle
- уборки и выпуска шасси — landing gear retraction/extension cycle
-, четырехтактный — four-stroke cycle
рабочий цикл пд, совершенный за четыре такта: впуск, сжатие, рабочий ход и выпуск (рис. 64). — four strokes of the piston to complete four events: suction, compression, power stroke, exhaust.
в конце ц. — at end of cycle
в начале ц. — at start of cycle

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цикл
14 такт

высота хода поршня на такте всасывания
suction head
такт впуска
1. suction stroke
2. intake period 3. intake stroke такт выпуска
exhaust stroke
такт сжатия
compression stroke

Русско-английский авиационный словарь > такт

См. также в других словарях:

Compression of morbidity — The compression of morbidity in public health is a hypothesis put forth[1] by James Fries, professor of medicine at Stanford University School of Medicine. The hypothesis was confirmed by a 1998 study of 1700 University of Pennsylvania alumni… … Wikipedia
Compression member — Member Mem ber, n. [OE. membre, F. membre, fr. L. membrum; cf. Goth. mimz flesh, Skr. mamsa.] [1913 Webster] 1. (Anat.) A part of an animal capable of performing a distinct office; an organ; a limb. [1913 Webster] We have many members in one body … The Collaborative International Dictionary of English
Dynamic range compression — This article is about a process that intentionally reduces the dynamic range of audio signals. For similar reductions caused by circuit imperfections, see Gain compression. For processes that reduce the size of digital audio files, see Audio… … Wikipedia
Time-space compression — is a term used to describe processes that seem to accelerate the experience of time and reduce the significance of distance during a given historical moment. Geographer David Harvey used the term in The Condition of Postmodernity , where it… … Wikipedia
Gain compression — in an electronic amplifier circuit is a reduction in differential or slope gain caused by nonlinearity of the transfer function of the amplifying device. This nonlinearity may be caused by heat due to power dissipation, or by overdriving the… … Wikipedia
Cold compression therapy — combines two of the principles of R.I.C.E. (Rest, Ice, Compression, Elevation) to reduce pain and swelling from a sports or activity injury to soft tissues and recommended by orthopedic surgeons following surgery. The therapy is especially useful … Wikipedia
tapered compression ring — The upper compression ring which, due to its tapered cross section, requires a reduced running in period thus ensuring a tight seal quickly … Dictionary of automotive terms
workload compression — Office humor for a situation when there is a lot of work to be done in a short period of time … American business jargon
Gerotor — A gerotor is a positive displacement pumping unit. The name gerotor is derived from Generated Rotor . A gerotor unit consists of an inner and outer rotor. The inner rotor has N teeth, and the outer rotor has N+1 teeth. The inner rotor is located… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
nervous system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

compression period

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

compression period

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: